Anna Kepner’s grieving father wiped away tears as he accepted his slain daughter’s high school diploma -- months after she was allegedly sexually assaulted and murdered by her stepbrother on a family cruise.