The Texas mother accused of killing her two young children — whose bodies were found inside a smoldering car — sobbed uncontrollably during her first court appearance as Child Protective Services revealed it had prior contact with the troubled mom before the tragedy.