Fewer migrants were nabbed at the southern border on an average day in April than made it across during a typical hour in December 2023, new statistics show.