When Chris Engdahl spotted a bag at the bottom of a dumpster, he had no idea the discovery would change one grieving family's life — along with his own.