A member of the House Oversight Committee said the string of American scientists who have mysteriously died or vanished in recent years is “too coincidental” and called for an investigation — as a 11th researcher possibly connected to the case has been revealed.