The law firm that formerly defended Hunter Biden against federal gun and tax indictments is now seeking the pardoned first son's communications with third parties -- including the Democratic National Committee -- as part of a breach of contract case to recoup unpaid legal debts.