It’s tragic deja vu for the kin of late 2011 hero NYPD cop Peter Figoski, who say they feel the pain of slain Officer Jonathan Diller’s family — because their dad’s killer skated on the top murder charge against him, too.