A New York funeral parlor of horrors named “Camelot” buried grieving families in massive bills while their loved ones’ decomposing bodies piled up in a garage like packages in a warehouse, officials alleged.