Sardi’s, the historic theater district restaurant known for its storied celebrity caricature collection, is set to temporarily close this summer for renovations after it sold its name and portraits to its longtime landlord, the theater behemoth Shubert Organization.