Matt Mahan’s campaign for California governor is facing internal turmoil as weak polling just two months before the primary election has led to the San Jose mayor parting ways with his top political consultant.