A Latin Grammy winner and House Democratic candidate hoping to flip a GOP-held district in Texas has performed more than a dozen times with a registered sex offender who was sentenced to four years in prison for indecent contact with an eight-year-old girl.