San Francisco Supervisor Jackie Fielder’s mental health crisis and hospitalization came weeks after City Attorney David Chiu warned city leaders about the unlawful leak of a confidential memo — a breach he said could trigger investigations, discipline or even removal from office.