A coalition of mental health professional organizations issued a letter to the University of Illinois Chicago on Monday, warning that the school has failed to provide “a safe, discrimination-free environment for Jewish graduate students,” citing alleged harassment and biased curriculum.