Edouardo St. Fort, an ex-NYPD police sergeant, was slapped with an indictment in a corruption probe into potential bribes to a prominent City Council member and her politically connected sister over migrant shelter contracts.