Bank of America is paying $72.5 million to settle a federal lawsuit accusing the bank of turning a blind eye to Jeffrey Epstein’s alleged sex-trafficking operations, a dramatic move that critics say is more about avoiding courtroom drama than admitting guilt.