Amy Hillyard, 52, a co-owner of the Farley’s coffee chain, disappeared earlier this week after being last spotted in Oakland’s Cleveland Heights neighborhood, authorities said.