Rep. Eric Swalwell and his former chief of staff aggressively hit up congressional colleagues to support his fledgling AI company — potentially violating House ethics rules, The Post has confirmed through multiple sources.