A San Francisco judge gave an outrageous reason for letting the killer of the man known as “Grandpa Vicha” walk free, saying his imprisonment would have a “poor impact” on the guilty man.