Members of Congress have accused the White House of covering up allegations contained in "missing" FBI files from a woman who said she was sexually abused by Jeffrey Epstein and Donald Trump while she was a teenager living in South Carolina in the 1980s.