Heart-pounding audio captured the frantic moments before Sunday’s fatal collision involving an Air Canada passenger plane and a firefighting truck at LaGuardia airport – with one air traffic controller admitting afterward they "messed up.”