The Senate failed for a fifth time to fund the Department of Homeland Security, as airline passengers fought through massive lines at security checkpoints and faced mounting delays and cancellations.