Sen. John Fetterman (D-Pa.) crossed party lines to advance his colleague Markwayne Mullin’s nomination to lead the Department of Homeland Security in a nail-biting committee vote Thursday.