The Department of Homeland Security released a tally of criminal gang members taken off the streets this year after an alleged MS-13 “monster” was sentenced to more than five decades behind bars for his role in two New York City murders.