Nassadir Tate, 21, was arrested Sunday and charged with third-degree assault over the scuffle with a 55-year-old man that unfolded on the downtown C/E subway platform at 34th St-Penn Station on Saturday night, according to the NYPD and law enforcement sources.