The head of the Democrats' official Senate campaign arm was bullish about the party's chances of flipping the upper chamber in November due to candidate quality issues.