Mayor Zohran Mamdani plans to meet with some Jewish leaders Monday amid concerns he and his wife have been hostile to worries about anti-Israel rhetoric — but critics say it’s nothing more than a “photo op.’’