An NYPD precinct commander allegedly grabbed a female cop's buttocks in his office, repeatedly tried to kiss her and threw her onto a couch before lying on top of her, according to a new explosive lawsuit.