San Francisco Mayor Daniel Lurie’s police security team was attacked Thursday evening near the edge of the Tenderloin — leaving an officer bleeding from the back of his head after a chaotic street confrontation.