A star student water polo player racially abused a black teammate and subjected him to a months-long campaign of sexual assault at their $50,000-a-year Los Angeles private school, according to a new lawsuit.