Tenants and the landlord say Melvin DeJesus weaseled his way into an elderly man's rent-controlled apartment in the desirable location, at 400 Bleecker St., last summer, and then never left when the man died later that year.