An accused predator allegedly coerced a teenage girl he met on Roblox into sending him nude photos -- and then twice tried to get her to kill herself, according to cops.