New York City's social services budget has exploded since the pandemic by more than half — while the rest of the state has had to repeatedly cut, the state's budget chief said Wednesday