Yosemite National Park has been forced to shut down after a winter storm buried it in heavy snow, toppled trees across roads and buildings — and raised the threat of avalanches, officials said.