The Utah “dance mom” who killed her 11-year-old daughter before taking her own life in a Las Vegas hotel room went through an ugly custody dispute with her ex-husband starting with their divorce in 2015.