NJ Transit and Amtrak are warning their rail customers to gird their loins for a potential full month of misery as a yearslong infrastructure project reaches a critical juncture -- while promising the pain will be worth it in the end.