New York City recently banned "junk" hotel fees, putting an emphasis on the hidden costs that are often a surprise to hotel guests.