Two men were shot and killed Sunday in downtown San Jose, marking the city’s second and third homicides of 2026 after a 17-year-old was fatally shot earlier this year.