The city removed a plaque  honoring a convicted Nazi collaborator on Broadway’s Canyon of Heroes after deeming it a “tripping hazard” — and Jewish groups are outraged over a plan to return it, sources said Friday.