A tiny chalk drawing of a man’s foot sketched by Michelangelo fetched a toe-curling $27.2 million at a New York City auction Thursday — setting a record for the artist’s most expensive piece ever sold, according to the auction house.