The mother of a former Nevada college volleyball player is "traumatized" after her daughter's school "emotionally blackmailed" players into competing against a California college's transgender player.