Mayor Mamdani said Friday he still will only force homeless New Yorkers off the streets “as a last resort” — even as his office revealed 13 people have now died outdoors, with even colder temps coming this weekend.