Accused assassin Luigi Mangione is due back in court in Manhattan on Friday, as his attorneys push to throw out the most serious federal charge that could see him face the death penalty.