More than 60 rowdy anti-ICE protesters were busted Tuesday night after barging into the lobby of a Manhattan hotel – falsely believing it was where federal agents were staying, according to law enforcement sources and footage of the chaotic scene.