Three brothers — ages 6, 8 and 9 — died in Texas during the massive winter storm gripping the U.S. after falling through an icy pond across the street from a house where they were staying, authorities said Tuesday.