An Upper East Side subway rider  was photographed wearing a leather strap and chain “cage’’ that was barely covering his genitals  — and was visible to other transit customers as he sat without underwear wit  his legs apart — but cops said there is nothing they  can do about it.