An ex-Waffle House cook claims she was forced to quit her job after her boss "constantly" groped her, alleging the company ignored her complaints and ultimately blamed her for the sexual harassment, according to a lawsuit.