Los Angeles leaders are touting the city’s mansion tax, but records show less than 1% of the $1B raised has gone toward building affordable housing.