The mystery caller who tearfully reported a "domestic dispute" at an Ohio family's home months before Spencer Tepe, 37, and his wife, Monique, 39, were found shot dead was a party guest who fought with her own partner, a family member said.