Mayor-elect Zohran Mamdani is tapping controversial lawyer Steven Banks —who describes himself as a “social justice attorney” — to head up the city’s Law Department.