A SpaceX test flight endangered several packed passenger jets when it unexpectedly exploded over the Caribbean earlier this year, according to newly-released documents from the Federal Aviation Authority (FAA).